Sul posto di lavoro, le donne devono essere come squali. Continuando ad andare avanti senza paura
♫ Ci sono molti modi per dimenticare ♫
♫ Il futuro diventerà il nostro scudo contro la pioggia ♫
♫ Per te, voglio diventare lei. Finalmente, diventare quello che immaginavi ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
♫ Il tuo nome e la tua figura sono sempre nel mio cuore ♫
♫ A vagare nel profondo della notte ♫
♫ Fortunatamente, sono già abituata a fingere ♫
♫ A fare finta che non mi importa, che non capisco ♫
♫ Sono un film comico che ha bisogno di dialogo ♫
♫ Ma ho paura di dirtelo ♫
♫ Tu resti distante ♫
♫ A guardarmi mentre mi metto in ridicolo ♫
♫ Sono qui. Cosa ne pensi ♫
♫ della mia interpretazione? ♫
[Riassunto] Ti stai divertendo?
Se hai il coraggio di farlo di nuovo, ti garantisco che perderai più di questi.
Senza certificazione, senza registrazione,
Chic non promuoverà alcun prodotto.
Se vuoi parlare con qualcuno, se hai bisogno di qualcuno che guidi la tua auto o ti porti a vedere l'oceano,
chiamami in qualsiasi momento.
Grazie per avermi portato qui oggi.
In effetti, mi sembra di non aver visto l'oceano da molto tempo.
Ye Xuan-ge, riguardo all'avermi visto oggi al mercato, puoi tenerlo segreto?
Se uno lavora in un'azienda di moda non può vendere pesce?
Se sei una grande lavoratrice, meriti rispetto.
Tu sei molto responsabile, qualunque cosa faccia la tua famiglia.
Devi credere di essere la migliore.
Le perdite di Chic Fashion potranno essere compensate solo lavorando con Golden Man.
Se fossi in te, userei sicuramente tutta la mia grinta
e la mia ambizione per pensare a un modo per assicurarmi questo contratto.
[Hamilton - Anniversary Gala dell'orologio da uomo]
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Signor Yi, questa volta si è preparato in anticipo per partecipare al galà?
Oggi sono davvero felice di essere presente all'Hamilton Anniversary Galà.
Ehi, perché Du Aisha è qui?
Come mai voi due siete insieme all'Hamilton Anniversary Galà di oggi?
Certamente, è stato grazie al cortese invito dell'AD Yi Feiyang.
In qualità di responsabili di due grandi piattaforme, esiste un piano per lavorare insieme, in futuro?
In effetti Chic sta valutando la possibilità di lavorare con Golden Man.
Per i futuri sviluppi, ti chiedo rispettosamente di aspettare e vedere.
Grazie.
Il contratto di collaborazione è nella mia auto.
Sei invitato, più tardi, a fare uno spuntino di mezzanotte, quindi potrai facilmente firmare il contratto.
Perché parli come se avessi già accettato?
Non hai neanche smentito quello che ho detto.
Se ti avessi smentito di fronte a quei giornalisti, avrei dimostrato di essere un maleducato.
Se tu avessi buone maniere, non mi avresti seguito per tutto il giorno.
Non mi hai smentito perché già volevi lavorare con me.
Inoltre, hai paura che Wen Jing Jing possa rubare i tuoi clienti. Ho ragione?
Possiamo fare una chiacchierata?
Possiamo.
La mia collaborazione ha un solo scopo. Quello di formare un'alleanza commerciale.
Scambiare informazioni, stimolare il flusso delle transazioni e creare interesse su Internet.
Sono d'accordo.
Ma riguardo i benefici della pubblicità congiunta,
Golden Man vuole il 70%.
In tutta onestà, lavorando insieme, dovresti averene la metà. Perché vuoi il 20% in più?
Il 20% aggiuntivo include l'hardware e lo sviluppo del software,
la manutenzione e la protezione contro attacchi hacker anonimi.
Stai pretendendo una tassa di protezione?
Sii professionale.
Questo si chiama condivisione della tecnologia.
Al massimo il 55%, non di più.
60%. Non un centesimo in meno.
Affare fatto.
Ma il tasso di spesa di una donna è sette volte maggiore di quella di un uomo. Quindi, per la commissione sui prodotti e-commerce,
voglio il 70%.
Assolutamente no.
Per quanto riguarda la fedeltà alla piattaforma, gli uomini sono più fedeli delle donne.
La loro capacità di spendere in beni di lusso non è assolutamente superata dalle donne.
Ma se non sono fedeli riguardo alle emozioni. Non puoi dire che sarebbero fedeli a una piattaforma.
Questo si chiama spostarsi verso il bersaglio. Inoltre,
attualmente i movimenti, sul nostro sito Golden Man, sono più alti rispetto a quelli di Chic.
Siamo sicuramente qualificati per ottenere una quota maggiore.
Prenderò il 60% e non un centesimo in meno.
Se le transazioni del sito Chic dovessero superare quelle di Golden Man,
le condizioni di partecipazione agli utili, dovranno essere rinegoziate.
È giusto.
Ho anch'io un'ultima condizione.
Dovrai far parte del team Golden Man.
Cosa vorresti dire?
Non devi cambiare lavoro per passare a Golden Man,
devi solo essere la Direttrice di entrambe le piattaforme Internet allo stesso tempo.
Devi solo firmare un altro contratto,
dove t'impegni a non andar via prima di cinque anni.
Io ti stavo proponendo un progetto di collaborazione.
Tu vuoi che io firmi per essere una dipendente sotto contratto.
Quello che vuoi tu, è rimediare alle perdite di Chic.
Quello che voglio io...
sei tu.
Questi titoli a caratteri cubitali, non sono un po' esagerati?
La notizia è così pubblicizzata.
Penso che questa volta, il grande squalo bianco sia probabilmente...
Direttrice Du ! Direttrice Du!
Conosce l'AD di My Way che è stato ricoverato per overdose ? Stanno cercando di salvarlo in questo momento.
Appena questa notizia si sarà raffreddata, tutto dovrebbe andare bene.
Inoltre, cosa ha a che fare questo amministratore delegato che ingoia droga, con la Direttrice?
Penso che sia inquadrata.
Ha cercato di suicidarsi a causa dello stress a cui lo ha sottoposto. È vero?
È colpa sua se ha sempre offeso così tante persone. Non è vero?
Chiaramente è stata presa di mira.
Se questo provoca una perdita per l'azienda, se non è responsabile lei, chi lo è?
- Direttrice Du, non ha intenzione di rispondere? - Potrebbe chiarire le cose?
- Ho sentito... - Lo negherete? - Chic Fashion ha intimidito il ragazzino?
- Direttrice Du ! Può chiarire questo? - Può darci una risposta?
- Direttrice Du ! Ci può chiarire le cose? - Directrice Du!
- Direttrice Du! - Directrice Du!
Di recente sono successe così tante cose.
Non è il momento per la Direttrice Du di pensare a diventare socia.
Chi sarà il capo, lo vedrete con i vostri occhi.
In effetti, la signora Jing Jing in genere ci tratta molto bene.
È vero. Ogni volta che il dipartimento amministrativo organizza una cena, ci invitano sempre.
Il grande squalo bianco non è così.
Se la signora Jing Jing diventa socia,
- saremmo molto più rilassate. - Lo penso anche io.
Meraviglioso! Quindi, lasciate che ve lo dica.
Faremo meglio a prendere delle precauzioni.
Vedete, è come fare iniezioni per le rughe sotto gli occhi.
Appena la signora Jing Jing diventerà socia, penso che il grande squalo bianco dovrà andare via.
Tang Xiaoan! Cosa fai!?
Scusa, non l'ho fatto apposta.
L'hai fatto di proposito!
Non pensare di essere speciale perché sei dalla parte del Grande Squalo Bianco.
Vedrai che, dopo che lei avrà lasciato la compagnia, non ci sarà posto neanche per te.
Sapete perché, in tre anni, la Direttrice Du potrebbe trasformare Chic Fashion nella piattaforma femminile numero 1?
Perché lei ha sempre messo
la reputazione, i profitti,
i diritti
e gli interessi di Chic
al primo posto. Anche se deve offendere altre piccole piattaforme, non esita.
Senza di lei, Chic oggi non sarebbe arrivata dov'è ora.
Invece di spettegolare,
sarebbe meglio che passaste cinque minuti a riflettere.
Se la Direttrice Du lascia veramente Chic,
per quanto tempo si può continuare prima di chiudere?
Inoltre,
poco importa chi io sia,
credo che, finché lavorerò con impegno, da qualche parte ci sarà sempre un posto per me.
May-jie.
Cosa intendi fare con My Way?
Oggi pomeriggio terrò una conferenza stampa e rivelerò tutto ciò che hanno fatto.
Comprese le prove che abbiano hackerato il nostro sito, rivelerò anche quello.
Così non ammetteremmo anche di aver mentito a tutti?
Non solo così il problema non verrà risolto, ma la gente inizierà anche a dubitare della credibilità della nostra azienda.
May-jie sai benissimo che stanno facendo le vittime solo per vendicarsi di noi.
Se non sveliamo i tranelli che hanno usato, allora permetteremo loro di continuare a fare finta di niente?
Visto che tutto ciò è stato fatto di nascosto, dovremmo trovare un modo per risolvere la cosa privatamente.
Cosa intendi?
Dopo che stamattina la notizia è uscita, altri tre fornitori hanno chiesto di recidere i contratti con noi.
Online si parla di come boicottare la Chic Fashion.
Se non dessimo una spiegazione plausibile al pubblico, credi che la nostra azienda riuscirà a risollevarsi?
Mi stai chiedendo di scusarmi?
Aisha, sono 8 anni che lavoriamo insieme, giusto?
Ricordo ancora che aspetto avevi il primo giorno.
Allora, solo per realizzare i tuoi sogni, decisi di sostenermi
e rinunciasti ad una promozione.
Ti licenziasti quando lo feci anche io.
E dal nulla costruimmo la Chic Fashion.
Nei tre anni passati abbiamo fatto di tutto per arrivare dove siamo oggi.
So che non hai fatto nulla di male.
So anche che tutto ciò che fai, lo fai per la Chic Fashion.
Sfortunatamente, però, l'opinione pubblica non è dalla nostra parte.
Anche se provassimo che ci hanno rubato il traffico dati,
che hanno hackerato il nostro sito, cosa cambierebbe?
Sappiamo bene che non importerebbe a nessuno.
A loro cosa importa? Gli importa che la Chic Fashion
ha messo all'angolo un giovane e promettente AD, lasciandolo senza alternative.
È questo che a loro importa davvero.
Aisha, sei la risorsa più preziosa della Chic Fashion.
Se non sei disposta a farlo, non ti obbligherò.
Perché non voglio che tu ti senta trattata ingiustamente.
Non m'importa che la situazione ci sfugga dal controllo, né che la Chic
debba rinunciare a tutto.
Non m'importa, davvero.
Male che vada, potremmo ricominciare da zero.
Una volta che ci avrai pensato bene, io sarò al tuo fianco.
Wow, Du Aisha è davvero forte!
Ecco perché quel ragazzino di My Way non è riuscito a tenerle testa e ha dovuto fingersi morto.
Fingersi morto? Sta fingendo?
Non può scusarsi pubblicamente, né rivelare le prove.
Cosa farà?
Quando succede una cosa del genere, a prescindere da ciò che i giornalisti diranno,
rimane sempre una cosa difficile da superare.
Feiyang, perché non approfittarne per patteggiare un prezzo?
Sono d'accordo. Se aspettassimo che la Chic crolli,
qualcun altro ne raccoglierà ciò che ne rimane.
Praticamente l'avresti gratis, ma allora sarebbe inutile.
Ehi, Bo—
Ma dove va?
Signor Yi! Signor Yi?
- Dov'è Du Aisha? - Non è nel suo ufficio.
Non è qui? La conferenza stampa è tra un'ora. Dov'è finita?
[Nimo]
Parla.
Non risponde?
La conferenza stampa inizierà tra 10 minuti.
Ora scappa? Per caso vuole che mi assuma io tutte le colpe al posto suo?
Pasta allo scoglio.
Scusate, un attimo solo.
La vostra pasta.
Pronto, Signora Fang?
Si calmi, parli con calma.
Aisha non mi ha chiamato. Che succede?
Telegiornale? Quale telegiornale? Non ho visto nulla.
Va bene, ora la chiamo io.
La Direttrice Marketing della Chic Fashion si è scusata.
Ovvio, deve farlo. Se non si scusasse, cancellerei la mia iscrizione.
Vero.
Avrebbe dovuto scusarsi prima.
Esatto.
Scusi, posso dare un'occhiata?
Controllo se è al Leaves Bistro.
Non serve che chiami. È finita.
Signorina, mi scusi, stiamo chiudendo.
♫ Mentre io lotto e litigo con il tempo, dovrei guardarmi indietro o davanti? ♫
Ye Xuan.
♫ Gli altri vedono la mia determinazione. Questa è una debolezza ben nascosta ♫
♫ Forse, nessuno scoprirà i miei veri colori, ma ho anche quel lato ♫
♫ Sentimentale e lunatica, occasionalmente andare a pezzi, pensare irresponsabilmente al passato ♫
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
♫ Se faccio uno scambio con la felicità ♫
♫ Stringere i denti per arrivare dove sono ora ♫
♫ Di solito, non è mia abitudine restare senza trucco ♫
♫ È per allenarmi a separare, lasciare e andare almeno una volta ♫
♫ Se qualcuno ha visto i miei veri colori ♫
♫ non mi importa se ci resterà male ♫
♫ Apprezzare le mie imperfezioni ♫
♫ è la gioia di essere umani ♫
Che succede? Perché non parli?
Sto ancora pensando a cosa dire.
Va tutto bene. Davvero, sto bene.
Le notizie vanno e vengono.
Quando si sarà placato, tutti se ne dimenticheranno e non importerà più a nessuno.
E non è la prima volta che ho a che fare con uno stronzo del genere.
Almeno la ferita di Chic ha smesso di sanguinare.
Non pensarci troppo. Non preoccuparti.
Ogni volta che dici di stare bene
o che tutto sta andando bene, non riesco mai a crederti per qualche motivo.
Perché conosco la vecchia te
prima che diventassi uno squalo.
Non devi fingere quando sei con me.
Puoi darmi la possibilità di consolarti.
Perché dovresti consolarmi? Non ne ho bisogno.
La consolazione rende deboli.
E non voglio neanche sprecare il mio tempo con questo tipo di emozioni.
Lo sai che sono molto impegnata.
- Du Aisha. - Cosa?
Sto bene, davvero. Non devi aprire il ristorante, domani? Devi anche registrare il nostro video. Torna a casa. È tardi.
Se un giorno
ti rendi conto di non voler più essere uno squalo
posso essere il primo a saperlo?
Sicuramente sarai il primo a saperlo.
[Mamma]
Cosa stai facendo? Perché non rispondi al telefono?
Che notizia è quella? Di fronte a chi ti sei inginocchiata?
Sbrigati a rispondere al telefono oppure verrò a cercarti in ufficio.
Sto per morire.
Dio, aiutami.
Sorpresa!
Non ti ha spaventato per niente.
Sei proprio noiosa.
Ehi,
perché hai fretta nel portarmi i fiori?
Non sono ancora morto.
Questi fiori sono da parte di Chic, non mia.
Volevo anche vedere per quanto avresti continuato con questa farsa.
Risparmiatelo. Sapevo che saresti venuta a cercarmi.
Ho sentito dire che ogni 10 minuti
perdete 100 membri.
Hai spaventato anche le agenzie pubblicitarie.
Le perdite sono ingenti.
Voglio una dichiarazione
che afferma che la tua permanenza all'ospedale non ha nulla a che vedere con Chic.
Puoi decidere tu le condizioni.
Visto che sei venuta personalmente
purchè le tue scuse siano sincere, posso rilasciare qualsiasi dichiarazione tu voglia.
Scuse?
Hai rubato la nostra idea e app
hai fatto hackerare il nostro sito web e hai anche utilizzato un metodo spregevole per diffamarmi.
E ti aspetti delle scuse da parte mia?
Se non ti scusi e ottieni una dichiarazione
credi che Chic riuscirà ad uscirne?
Cosa vuoi?
Inginocchiati.
Voglio fartela pagare per avermi umiliato.
Se vuoi scusarti, inginocchiati.
Ed io ti farò un video.
Sei una persona davvero vile.
Una volta che avrai messo piede fuori da questa porta, per Chic sarà finita.
Du Aisha, pensaci attentamente.
Se non diamo alle persone una spiegazione plausibile
credi che Chic riuscirebbe ad uscirne?
In questi ultimi tre anni, abbiamo dato il massimo per arrivare a questo punto.
Anche se Chic è costretta a rinunciare a tutto, non mi importa.
Nel peggiore dei casi, possiamo ricominciare.
Dongxue, ti ho messo i vestiti davanti la porta.
Dongxue?
Sto arrivando. Ti ho preso!
Qui, vieni qui!
Non correre. Sto per catturarti!
Sto arrivando!
Incredibile, sembra davvero reale.
Feiyang-ge, perché sei qui?
Ho sentito che eri in coma. Sono venuto a vedere se hai superato il periodo critico.
Sto bene.
Volevo solo trovare un motivo per dare una lezione a Du Aisha. Voglio vedere se osa ancora essere tanto arrogante.
Ah! Ho sentito che lavorerai con loro.
Credo che invece dovremmo comprare la Chic e divertirci.
Poi possiamo far inginocchiare Du Aisha e farci portare il caffè ogni giorno.
- Che succede Feiyang-ge? - Facciamo una partita. Il perdente deve bere tutto.
Va bene, l'hai detto. Questa è la prima volta che mi chiedi di bere alcool con te.
Ecco, ecco, ecco.
Sono pronto.
Il lupo sta arrivando.
Cappuccetto Rosso, ti prenderò! Ti ho presa!
- È il tuo turno. Lupo cattivo, vieni a prendermi. - Va' via!
Oh mio Dio!
- Pecorella! - Non avvicinarti a me o chiamo la polizia!
Chiama la polizia?
Studentesse, venite a giocare con me. Vi ho prese!
Lasciala! Va' via!
Vi ho prese!
[Ocean Heart ha trovato il partner più adatto a te. Soprannome: Orca. Compatibilità: 99%]
99% di compatibilità?
È palesemente falso.
Ciao, SharkDuDu.
Ciao.
È tardi. Gli squali non hanno bisogno di dormire?
Che razza di domanda è?
Certo che gli squali hanno bisogno di dormire.
Ma devono continuare a nuotare mentre dormono.
Altrimenti, finiranno l'ossigeno e moriranno.
È molto stancante essere uno squalo?
Direttrice.
Va' a casa.
Direttrice, sa che l'AD di My Way è stato ricoverato per overdose?
Ha cercato di suicidarsi a causa dello stress a cui lo ha sottoposto. È vero?
Tutti gli animali si stancano.
Tu invece? Perché sei un'orca?
Perché sono un'orca?
Come rispondo?
Non ha nemmeno detto niente prima di andare offline. Maleducato.
Perché le orche sono intelligenti,
hanno stile, e piacciono.
Sono l'amante ideale di una donna.
Amante ideale?
Le donne nemmeno guardano queste tre cose quando scelgono un compagno.
Sembra che tu non capisca le donne.
Non capisco le donne?
Ehi, perché sei andata offline? Spiega che intendi!
Chi dice che non capisco le donne? Le capisco benissimo.
Le donne sono sicuramente le creature
più misteriose e difficili da decifrare.
Sin dai tempi antichi, la forza fisica e la composizione muscolare delle donne sono sempre state inferiori a quelle degli uomini.
Ma possono esplodere da 0 a 100 in una frazione di secondo.
Possono fare due o più cose contemporaneamente,
senza fare casini.
Istintivamente sanno come sfruttare al meglio il loro tempo. Anche se ci sono solo cinque minuti,
troveranno un modo per massimizzare l'efficienza.
Il loro senso dell'equilibrio è davvero buono.
Possono gareggiare con i dinosauri indossando tacchi,
e usare le loro scarpe col tacco come arma.
Per riassumere, le donne sono creature altamente pericolose.
Quindi, quando gli uomini si trovano di fronte alle donne,
normalmente hanno due opzioni.
Stare lontani per garantire la loro sicurezza,
o trovare un modo per renderle
la loro donna.
Va' via! Matto!
Pecorella! [L'AD di My Way distrugge l'infermeria. Molesta sessualmente studentesse.]
Quindi l'AD di My Way ha finto un'overdose per danneggiare la Chic?
Mio Dio! Stava fingendo?
È troppo stupido.
- È ridicolo. - Sono sbalordita!
Che avevo detto? La direttrice è stata sicuramente incolpata.
Che ore sono? State ancora facendo colazione?
Signorina May.
Aisha, oh mio Dio! Vieni qui.
L'hai gestita bene.
So che ti è stato fatto un torto. Dev'essere stato difficile. Ho un regalo per te.
Questo è un segno del mio apprezzamento.
Sono ben consapevole di tutti i sacrifici che fai per l'azienda.
Grazie, signorina May.
Stavo solo pensando che, in futuro, quando diventerai socia della Chic Fashion,
solo questo orologio si può abbinare al tuo stato.
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
Signorina May.
Aisha, oh mio Dio! Vieni qui.
L'hai gestita bene.
So che ti è stato fatto un torto. Dev'essere stato difficile. Ho un regalo per te.
Questo è un segno del mio apprezzamento.
Sono ben consapevole di tutti i sacrifici che fai per l'azienda.
Grazie, Signorina May.
Stavo solo pensando che, in futuro, quando diventerai socia della Chic Fashion,
solo questo orologio si potrà abbinare al tuo stato. Non ho ragione?
Inoltre, ieri, dopo che i produttori che stavano per rescindere i loro contratti
hanno visto il video in cui ti ingi— hanno visto il video in cui ti scusavi,
hanno deciso di darci un'altra occasione e di non chiudere con noi.
Inoltre, dopo che oggi è uscita la notizia che ha fatto finta di stare male per incastrarci,
il nome della Chic Fashion è stato immediatamente ripulito.
Siamo stati davvero fortunati!
N-N-No, in realtà, è perché l'hai gestita davvero bene.
Perché siamo qui in piedi così? Vieni a sederti!
Parliamo dei nostri piani futuri. Questo è grandioso!
Dopo una notte, Chic ha riottenuto tutti i suoi membri.
Ci siamo lasciati scappare di nuovo l'occasione per impadronircene.
Ora possiamo solo aspettare la prossima volta.
Perché mi guardi così? Sei innamorato di me?
Perché continui ad aiutare la Chic?
Dall'hackeraggio a questa situazione, se non fosse stato per te,
sarebbero stati spacciati già da tempo.
Ora, la Chic è resuscitata.
Abbiamo intenzione di continuare con il piano di accorpamento?
Inoltre, ciò che Du Aisha ha detto ai giornalisti l'altro giorno,
che stava ancora considerando la nostra proposta di collaborazione.
Cosa le hai detto?
La Chic sta effettivamente considerando di lavorare con la Golden Man.
Aspettate di vedere se la cosa andrà in porto.
Un momento la stai aiutando, quello successivo lei prende il sopravvento.
Stai avendo difficoltà a gestire Du Aisha?
Come potrei essere in difficoltà a gestire Du Aisha? L'ho aiutata perché...
perché io...
Non voglio essere
un cacciatore che usa una preda già in punto di morte come trofeo.
- Davvero? - Davvero?
Davvero. Che razza di uomo approfitterebbe di un debole?
Prendete il caffè e poi tornate a lavorare.
Scotta!
È amaro.
Non c'è lo zucchero di nuovo!
Quando tornerà al lavoro come si chiama?
Non ti sembra che improvvisamente sia diventato freddo? Ho la pelle d'oca.
Ora che lo dici, inizio a sentirlo.
È appena passato qualcuno?
Non credo. Siamo solo noi due. Non c'è nessun altro.
È così irritante!
Non sono riusciti a comprare una nuova macchinetta del caffè dopo che questa si è rotta?
Guardami!
Sei uno dei migliori studenti di ingegneria,
eppure tutti continuano a dirti di fare questo e aggiustare quell'altro,
e ti chiedono di fare il caffè ma poi ti criticano.
Ora sono usciti tutti a prendere il caffè
e ti hanno lasciato qui a fare tutto il lavoro.
Grazie.
Buongiorno.
Che ti succede?
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere coraggiosa e matura ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
Grazie.
Buongiorno.
Che ti succede?
Sono tornata. La macchinetta del caffè sarà aggiustata quanto prima.
In questi ultimi giorni abbiamo perso 60.000 membri.
Dopo il video di ieri e le notizie di stamattina abbiamo riottenuto 20.000 membri.
Grazie alla Direttrice Du per il suo contributo. Non ti sei inginocchiata per niente.
Ma l'immagine danneggiata dell'azienda, e le perdite dovute all'inattività del sistema
non possono essere risolte solo inginocchiandosi.
Signorina May, questo è l'accordo pubblicitario congiunto che presenterò alla Golden Man.
Se la discussione andrà bene, questo sarà il modo più veloce di risolvere i nostri problemi di rendimento.
Anche se i termini non sono proprio uguali,
se riusciamo ad attirare i loro produttori
e risolvere il nostro disavanzo di bilancio,
vale la pena provare.
Cosa ne pensi Aisha?
Vuoi risolvere le perdite finanziarie della Chic.
Quello che voglio io... sei tu.
Non possiamo unire le forze con la Golden Man.
Perché no?
Tu e Yi Feiyang non avete detto proprio pochi giorni fa ai giornalisti che avremmo collaborato?
Ho fatto la mia valutazione. Al momento, non possiamo lavorare insieme alla Golden Man.
Ma Jingjing ha lavorato davvero sodo per questo accordo congiunto.
Che motivi ci sono per non lavorare con loro? Prova a spiegarlo e a convincere tutte.
Non sappiamo quasi niente della Golden Man.
In un anno, hanno raggiunto rapidamente il successo, e poi si sono improvvisamente trasferiti alla porta accanto.
Successivamente, è successo tutto questo. Non credete che sia strano?
Credo che sia tu quella strana. La loro è una piattaforma per uomini. La nostra per donne.
Non c'è competizione fra noi, il pubblico a cui ci rivolgiamo è diverso.
Non capisco cosa stai tramando.
Hai una tale fretta di collaborare con loro.
Sai bene chi sta tramando qui.
Du Aisha! Che vorresti dire?
Esattamente quello che ho detto. I termini sono meno favorevoli per noi, e stai dando via i nostri contenuti.
Che l'accordo sia un successo o meno, tu finirai per ottenere clienti da entrambi i lati.
- Tu— - Basta. Smettetela di parlare.
Non importa che tipo di compagnia è la Golden Man, non rinunciare alla possibilità prima di raggiungere un accordo.
In questo momento la nostra priorità è risolvere i nostri problemi.
Possiamo testare le acque con loro e risolvere le perdite dell'azienda.
Esattamente. È quello che penso anch'io.
Ma non sono soddisfatti della mia proposta.
Forse la squadra marketing ha delle idee migliori?
Che c'è? Non avete niente da dire?
Il tuo team non ha idee, eppure stai cercando di ostacolarmi?
- Ho un'idea. - Credo—
Cos'hai detto?
Parla pure.
Se vogliamo osservare un altro po' prima di fare un accordo,
possiamo prima provare un evento promozionale congiunto per un nuovo prodotto.
La prossima stagione sta per iniziare.
Se riusciamo a comunicare con entrambe le aziende
e ad usare il concept della "borsa fortunata" per ampliare la clientela sia con acquisti
sia con sconti, il giorno dell'evento, potremo tenere un gioco di scambio prodotti.
Da un lato, possiamo promuovere la comunicazione tra i membri.
In più, potremo aumentare l'effettività della pubblicità del i produttori.
E avremo l'occasione di conoscere meglio la Golden Man grazie a quest'iniziativa.
Invitandoli a collaborare per questo obiettivo
faremo contenti i produttori e riceveremo un riscontro dai clienti. Non male.
Bene. Allora lasciamo che se ne occupi
il reparto marketing.
Organizzate gli appuntamenti e aggiornatemi quando saranno fissati.
Va bene, tutti al lavoro.
Xiaoan, non male.
È vero quel che dicono. Il maestro supera l'allievo.
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Entra.
Direttrice,
mi dispiace. Non avrei dovuto dare la mia opinione senza il suo consenso durante la riunione.
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere matura e coraggiosa per vedere prima chiaramente ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
Entra.
Direttrice,
mi dispiace, non avrei dovuto esprimere la mia opinione durante la riunione.
Va bene. Quel che hai detto era giusto.
Hai tenuto in considerazione il bene della compagnia e hai trovato un modo per collaborare con la Golden Man.
Credo sia una buona idea. Non scusarti.
Sei al mio fianco da più di tre anni, vero?
So di cosa sei capace. Devi essere più sicura di te,
sono certa che sbaraglierai tutti gli altri.
Direttrice, davvero non ce l'ha con me?
Devi ricordarti che, qualsiasi cosa tu voglia,
se non l'afferri, non ti aparterrà mai.
Capisci?
Ora vado alla Golden Man per discutere della questione di persona.
Di' a Ye Xuan che voglio tenere un evento da loro.
Fammi un preventivo per le spese d'affitto e per il catering.
E scopri il programma di Marguerite.
Voglio che faccia un broadcast lì.
Va bene.
Aspetta.
Quanto tempo manca alla fine del contratto di Marguerite?
Un po' di più di un mese... Contatta il suo manager per discutere il rinnovo del contratto.
Va bene.
- Fallo il prima possibile. - Va bene.
Non abbiamo ancora provato i nuovi prodotti, e già devono usarli per l'evento promozionale.
A causa di Tang Xiaoan e la sua stupida idea.
Questo shampoo ai probiotici è molto buono.
Ho quasi perso la mia opportunità di averne qualcuno.
È buono?
Sai perché si chiama così?
È come lo yogurt.
Dopo averlo usato, caccia via i batteri dal cuoio capelluto.
Lo idrata con delicatezza.
Dopo averlo usato, i tuoi capelli migliorano.
Con un cuoio capelluto curato, non devi preoccuparti di forfora o capelli unti.
Ehi, ne hai portato un po' a casa e non mi hai detto nulla?
Non c'è da chiedersi come fai ad avere capelli così luminosi
e un profumo così raffinato ultimamente.
Usa una fragranza importata dalla Francia.
Dona molto ad una tipa come me con un gusto per la moda europea.
Più ci penso, più mi rendo conto che sia vergognoso il fatto che io non abbia preso altre bottiglie.
È buono? Avrei dovuto prenderle anch'io.
- La direttrice ha il resoconto domani. - Ma che ci puoi fare? Alcuni nascono fortunati.
Si prendono tutti i crediti dicendo solo qualche parola.
Non come noi, facendo tutto il lavoro sporco.
Basta.
Perché? Non è la verità.
Quando c'è il lancio di un nuovo prodotto, c'è sempre un sacco di lavoro da fare.
Ed ora il dipartimento marketing si occuperà anche di quest'evento.
Credono che il lavoro non sia abbastanza per noi?
Voglio solo aiutare la compagnia e risolverne i problemi. Se avete idee migliori,
mi chiedo come mai non le abbiate esposte alla riunione.
Ehi.
- Senti puzza di pesce? - No. Di che parli.
Sono stata al mercato con ma nonna una volta.
E c'era qualcuno che macellava pesce. A vederlo, dev'essere stato molto.
Non mi chiedo come mai ci sia questo odore indistinguibile all'ufficio ultimamente.
Qualcuno deve aver messo la propria fragranza al pesce.
Ah! Mi è venuta improvvisamente voglia di mangiare al ristorante barbecue dell'amico di Jingjing.
Andiamo. Sbrigati. Pago io oggi, mangia a soddisfazione! Xiao Ya, andiamo a mangiare!
Andiamo a mangiare!
Perché lo hai fatto? Non c'è nulla di male se la sua famiglia vende pesce.
Sì, va bene. Ma dovrebbe starsene al suo posto invece di escogitare sempre un modo per stare sotto i riflettori.
Andiamo.
Un evento promozionale congiunto?
Utilizzeremo l'evento per lavorare entrambi pacificamente con l'altro.
Cosa ne pensi?
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere coraggiosa e matura per vedere prima chiaramente ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
Un evento promozionale congiunto?
Utilizzeremo l'evento per lavorare entrambi pacificamente con l'altro.
Cosa ne pensi?
Vieni fuori con me.
Cosa?
Non aveva detto che se ne sarebbe occupato quanto prima?
Questo è perché si dice che le missioni ed i mostri sono cose facili.
Ma è difficile non essere influenzati da una bella donna.
Ehi!
Non possiamo parlare dentro?
Non possiamo parlare qui?
Va bene.
Se non hai problemi,
oggi pomeriggio, ti manderò le categorie di prodotti.
Dopo che avrai sistemato la faccenda delle classificazioni, dalle a noi. Per metterle insieme, ce ne occuperemo noi.
Aspetta un minuto. Non ho ancora accettato.
Non abbiamo concordato di lavorare insieme?
E le mie condizioni?
Va bene, te lo dico adesso.
Non posso unirmi alla tua squadra.
La ragione?
Primo, non mi fido di te.
Secondo, non sono come te.
Non so che esperienza hai, come fai ad avere così tante risorse
per aver ottenuto il primo posto con la Golden Man in così poco tempo.
Ci ho messo 8 anni dall'essere un'assistente a dove sono ora.
Per me, la Chic Fashion
è il mio sogno.
Non voglio che sia solo una piattaforma di commercio.
Voglio che sia lì per ogni donna che si unisce a noi,
in ogni fase della vita.
Insegnare loro come trovare la fiducia in loro stesse,
per distinguere i valori della vita, e
come raggiungere quello che vogliono.
Ecco cos'è il mio lavoro.
Se fossi tu,
rinunceresti al tuo sogno per unirti ad un'altra squadra?
Ho finito di parlare.
Che faccia sarebbe questa?
Ho capito che avevo ragione su di te.
Ma...
è un fatto che la Chic Fashion stia affrontando un deficit.
Se non lo sistemi,
il tuo sogno...
resterà solo un sogno.
Sei venuta da noi per presentare una vendita speciale con voi
perché vuoi generare scalpore
e per testare contemporaneamente le nostre abilità.
Forse, vuoi anche prendere i nostri fornitori e i trasporti.
Ho ragione?
È vero.
Per me va bene. Sono un uomo.
Dovrei essere generoso. Poi facciamo una riunione.
Ti darò una risposta subito.
Giusto,
dopo che usciranno le notizie questa mattina,
non ti succederà niente. Vero?
Ti sembra che mi sia successo qualcosa?
Qualche volta,
le persone non possono nemmeno dire che sono state costrette.
Dopo aver finto per troppo tempo, inizieranno a pensare che sia reale.
Le cose che hai detto sono molto cortesi,
ma sfortunatamente, sono uscite dalla tua bocca.
Ti darò un giorno per pensarci. Se non vuoi, allora scordatelo.
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Madonna!
Va bene. Dopo che il brodo è fatto,
prima tiriamo fuori il pollo.
Poi, mettiamo gli ingredienti di cui abbiamo bisogno.
Questo pollo è davvero grande—
Stai bene?
- Sto bene, sto bene. - Presto, mettilo sotto l'acqua.
Stai bene?
Taglia! Metti in pausa! Perché stai ancora registrando?
Vai a prendere il kit di pronto soccorso!
- Dove ti sei scottato? Stai bene? - Sto bene.
Andrà meglio dopo averlo messo sotto l'acqua.
Fa male?
Ecco.
Scusa.
Dovete cancellare le riprese a causa mia.
Non dirlo. Le mani di uno chef sono molto importanti.
Se il tuo direttore scopre che ti sei fatto male mentre stavi filmando il nostro video, sicuramente incolpa me.
Aisha è sempre molto cattiva nei vostri riguardi?
No, non è quello che volevo dire.
Volevo dire che visto che voi due siete buoni amici,
sarà molto preoccupata.
Non lo sarà.
Probabilmente riderò di me per essere un imbranato.
Sono chef da così tanto tempo e ancora mi brucio.
Ma in realtà
è il suo modo per dimostrare interesse, sebbene molte persone non lo capiscano.
Ye Xuan-ge
ti...
piace la nostra direttrice?
Scusa! Ho chiesto troppo. Puoi fingere che non ti abbia chiesto niente. Non devi rispondermi.
Va bene.
Mi stavo solo chiedendo
se sei l'unica che lo può pensare,
oppure se tutti lo notano,
tranne Aisha?
Quindi...
Davvero ti piace?
La conosco da 20 anni.
Se non me lo avessi mai chiesto,
probabilmente avrei dimenticato perché ha iniziato a piacermi
e quando ha iniziato a piacermi.
Penso che mi piaccia da così tanto tempo, da così tanto che nemmeno lo ricordo.
Allora, perché non glielo hai detto?
Probabilmente perché
voglio stare al suo fianco.
Yuki! Vicky! Potete fare l'inventario delle cose che il fornitore ha inviato e fare una foto...
Da quando era piccola Aisha è sempre stata
una che deve sempre raggiungere ogni suo obiettivo.
Ma io sono diverso.
Ho sempre girato intorno allo stesso posto.
Dal passato fino ad ora, ho sempre avuto solo un fulcro,
e quello è Du Aisha.
Quando lei corre in avanti,
voglio aiutarla a tenere d'occhio tutto.
Quando cade,
voglio aiutarla ad alzarsi.
Ogni volta che ha bisogno di me,
se si gira, sarò lì.
Perché sono il suo unico amico.
Ma non le posso dire niente di tutto ciò.
Altrimenti, penserà di trattenermi.
Se non saremo più amici,
Aisha avrà solo se stessa.
Scusa penso di aver detto troppo.
Sono proprio invidiosa di lei
per avere un amico come te.
Grazie.
[Dottor Lavanderia]
Signorina, signorina?
Signorina!
Sono i vestiti della signorina Du. Può assicurarsi che vadano bene?
Va bene. Grazie.
[Anteprima] Ti sei inginocchiata dinnanzi agli altri così. Come potrà la gente avere rispetto di te in futuro?
Se inginocchiarsi risolvesse il problema,
salvare la nostra azienda, e mantenerla al posto numero uno per le donne,
sono disposta ad inginocchiarmi finché ce ne sarà bisogno. Questo è il prezzo di essere al primo posto.
Se la nostra collaborazione questa volta mi farà avere la tua fiducia,
allora sono disposto ad aiutarti a tenere questo evento.
Il mio agente vuole cambiare la mia immagine, quindi ha firmato un nuovo contratto con l'AD della My Way.
Vuoi comprare la sua libertà?
Ho bisogno di 20 millioni di TWD (611,000€). Non un centesimo in meno.
Dai il contratto di Marguerite?
Che dici di farmi diventare l'azionista della Golden Man? Cosa ne pensi?
Ogni contratto ha una scappatoia.
Dov'è quella scappatoia?
Fammi dare solo un'occhiata.
Solo un'occhiata.
[Non c'è timore, solo obbiettivi.]
[In questo mondo blu,]
[siamo tutti squali.]
[Janice Yan]
"Dove sono i miei jeans" di Janice Yan
♫ Questa è una cosa di cui non ho bisogno ♫
♫ Quella è una cosa che non posso avere ♫
♫ Scegliere le cose che mi piacciono. Mandare via i miei guai ♫
♫ Spero che così vada meglio ♫
♫ Dopo tutti questi anni voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere coraggiosa e matura ♫
♫ Per vedere prima chiaramente, affermarmi audacemente, e con coraggio lasciare andare ♫
♫ Quanto ancora devo pensare a te prima di lasciare andare? ♫
♫ Cercare di saturare la ferita, la renderà ancora più brutta ♫
♫ Lascia che l'amore si fermi nel suo momento migliore , quando sembra che manchi qualcosa ♫
♫ Pensa che sia qualcosa di guadagnato ♫
♫ Quella è la vera libertà ♫